мотошкола.ру

Я подарила (уже) собаку (живую) и кучу всяких конструкторов и мозаек... Вроде доволен!

_________________
Я - как кабриолет! Клевая, крыши нет...

а "Водители фрегатов" читал? про Лаперуза, Кука, Магеллана....не про пиратов, но в плане моря, путешествий и приключений - ооочень...

_________________
душа у меня широкая и чтоб ей развернуца-нужно место...

Приучайте детей не к репортажной прозе.., а к литерературной.

"Водители фрегатов".., навряд ли поспорят с "Тайной двух океанов".., со "Страной багровых туч"... (мои любимые книжки в десятилетнем возрасте..)..
Это вам ни какая-нить - переводная литература..
--

Хотя...
Я конечно не истина в последней инстанции.. Дитя можно воспитать и на переводах..

базару нет, Беляева, Стругацких - никто не отменял. но Лондон - репортажная проза?? о чем мы тогда говорить можем? кроме того, океаны - фантастика, страна - сугубо советская фантастика, а Лондон писал людей, вот в чем дело-то... а "Водители фрегатов" написал человек по имени Николай Корнеевич Чуковский, это к вопросу о "какой-нить" переводной литературе...

_________________
душа у меня широкая и чтоб ей развернуца-нужно место...

читал, читал - уж думал никто и не предложит книжку толковую !! Но нет - есть ещё люди понимающие истинные ценности, детишкам между прочим черезвычайно полезные!!!
Поддерживаю - Майн Рид, Фенимор Куппер, упомянутый Джек Лондон - на этот год ребёнку я думаю хватит, а на следующий списочек составим )))

Вот не знал, что "Водители фрегатов" написал человек по имени Николай Корнеевич Чуковский..
Век живи, век учись..

Что касается Дж. Лондона, .., наверное он замечательный писатель..
Но читаем то мы не Лондона.., а его перевод..
Всё одно как чухонец, читал бы стихи Пушкина.., в переводе на чухонский...

Кстати.., в 19 веке было принято не переводить сочинения.., а писать подобное (для неучей не владеющих французским, или итальянским)) )..
Вспомните такие произвидения как "Пиноккио" и "Приключения Буратино".., или "Девочка из страны Озз" и "Волшебник изумрудного города"..
--
В общем "репортажной" прозой я называю переведённую литературу..

Говорят Шекспир замечательно звучит на английском.. Но почитайте его в переводе..
Шо это, как не репортаж..?

Прямо сейчас, пока я читал эту тему, позвонил мне мой сынуля! Примерно неделю назад он освоил разговор по телефону (до этого мог сказать пару слов, кивнуть и убегал всегда)а сейчас совсем осознанный разговор: отвечает, сам спрашивает, шутит чего-то .. так вот звонит, и с ходу :Папа я хочу свой телефон на Новый Год! -Тима а зачем? -Буду тебе звонить... - Так мы видимся почти каждый день! - Все равно, (албанский) телефон! - Какой? - Одинаковый, как у папы!.))
Потом поболтал, трубку положил и телефон маме не отдает, говорит это мой , а где твой я не знаю! Попроси папу, может он подарит......
Вот такой вот аут:)
А по серьезному долго тоже думали над подарком, любит очень машинки (дома ступить уже некуда) одних парковок разномастных несколько штук... Короче от себя купили конструктор и книжку буквы обучающие. Еще ищу гитарку маленькую оранжевую (ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!- от Волка в Ну погоди прется, а у него как раз оранжевая гитара:)!
Вот.
возрасту нам
2 года 10 мес.

_________________
моя подпись

Надо раскошелиться на телефон ребёнку.))

ага! а летом он рулить научится....на папиной машине-то

вчера соковыжималку освоил

_________________
моя подпись

Насчет переводов соглашусь наполовину. Сейчас кнчн большая редкость хороший перевод но в начале века и в советское время переводы делали выдающиеся писатели почитать того же Конан Дойля в переводе Чуковского и сравнить его с нынешним отстооем. классика приключенческой литературы была переведена и издана на уровне. А из отечественных аналогов и два капитана, и старая крепость, тот же кортик - это же вечные книги. Водителей фрегатов кнчн прочел запоем, там кроме крузеншьерна с лисянским еще про Джеймса кука и лаперуза было. Наверное все же рано. Я все таки рекомендую Тома Сойера для затравки.
А то помню сотрудники посмотрели войну миров и говорят какой зачот. Я Говорю ну так Герберт уеллс. А они НЕ зналичто это экранизация! ЛюдЯм по 30 лет

_________________
http://www.am-touring.ru

Моему сыну 1,3 года. Я такую штуку дарить буду:



Оригинальная машина от БМВ! С прорезиненными колесами и мягкой сидушкой.

сейчас дочитаем Принца и нищего и возьмемся за Тома Сойера ))
исчо кстати хорошие детские книжки пишет Владислав Крапивин, немного патриотично, но то что надо для подрастающего поколения )

Для мальчика в 10 лет, подойдёт комплект из боксёрских перчаток и груши. Грушу можно заменить на мат, который на руку надевается (такая штука примерно 50х60 см.., не помню, как называется)..

Вы одеваете этот мат, в другую руку берёте небольшую подушку, и можно начинать бой..

"Лапа" называется такой мат. У нас с 4 лет в джентельменском наборе присутствует.

_________________
Я - как кабриолет! Клевая, крыши нет...

вот, кстати, а Шекспира - лучший перевод Пастернак сделал. и потом, кстати, это повод потом ребенка заинтересовать прочесть сначала так - а потом в оригинале...

NiLs Илюх, ты штоли? ))

_________________
душа у меня широкая и чтоб ей развернуца-нужно место...