мотошкола.ру

Форум мотошкольников
Текущее время: Вс ноя 16, 2025 12:33 am

Список форумов » мотошкола » У-ру-ру

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 2 из 2
  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Даша
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 28, 2011 11:21 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июн 16, 2007 11:21 am
Сообщения: 3770
Откуда: Москва СВАО
Попробуй Вечерние новости и Детектив

_________________
морской бегимотик (с)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Sannek
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 28, 2011 11:29 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 24, 2009 4:57 pm
Сообщения: 3307
Даша писал(а):
Попробуй Вечерние новости и Детектив
Даша, прочитав уйму всякой-всячины..., я зарёкся читать переводную литературу...

В ней.., в литературе.., главное да же не сюжет.., а "музыка речи".., как можно донести пушкинскую "музыку речи", например чукче.., переведя его стихи на чухонский.. - да ни как!!!

Именно таким образом, происходит перевод например с английского..
Все восхищаются - Шекспиром...., но в переводе - сие туфта...

Посему, не зная иностранных языков.., я предпочитаю русскую классическую литературу...
Вот где наслождение: Куприн.., Чехов, Набоков.., Толстой, Пушкин...

Читать - неперичитать.., слушать-непереслушать..
Вернуться к началу
 Профиль  
 
prohojiy
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 02, 2011 9:28 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 16, 2011 10:14 pm
Сообщения: 349
Откуда: М.О. Мытистчи
из современного-Колышевский "Откатчики" и ещё две книги его продолжение,а есть Крёстный отец,очень хорошая книга,не то что фильм,читают здорово!..есть ещё книги про "предметы"-Маруся,Алигарх и тд

_________________
и жнец,и мнец,и ваще п....!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Reader
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт май 03, 2011 9:38 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 5:42 pm
Сообщения: 1868
Откуда: Люберцы
Sannek писал(а):
как можно донести пушкинскую "музыку речи", например чукче.., переведя его стихи на чухонский...
"Всё смешалось в доме Облонских" :mrgreen:

Среднестатистический чукча скорее поймет стихи Пушкина в оригинале (ибо худо-бедно, но русский приходится знать), чем на эстонском:
Цитата:
ЧУХОНЦЫ - старое народное название эстонцев, а также карело-финского населения окрестностей Петербурга.
Большой Энциклопедический словарь. 2000.

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

_________________
Совесть - как хомяк. Или спит или грызет
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Greg
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс май 08, 2011 6:41 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 07, 2009 1:04 pm
Сообщения: 1004
Откуда: Midtown, Toronto
Ирина писал(а):
есть "Мастер и Маргарита". не распакованная даже, могу отдать))
не могу сказать хорошо читают или нет...
сама предпочитаю читать, а не слушать. поэтому, так и лежит без дела этот диск


Слушал ее в исп Вениамина Смехова, чудесно. Правда, блин, слишком в сюжет погружаешься, только для трассы и годится, в городе можно проспать светофоры реально

_________________
there’s no replacement for displacement
Вернуться к началу
 Профиль  
 
GAD
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс май 08, 2011 11:41 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 12:22 am
Сообщения: 439
Тоже слушал всю модель для сборки, очень нравилось в дороге, и музыка как раз спокойная, для мото подходит :)

_________________
Life is meaningless if you do not enjoy it.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
prohojiy
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 09, 2011 9:50 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 16, 2011 10:14 pm
Сообщения: 349
Откуда: М.О. Мытистчи
GAD писал(а):
Тоже слушал всю модель для сборки, очень нравилось в дороге, и музыка как раз спокойная, для мото подходит :)

модель для сборки-суппперрррр!!!

_________________
и жнец,и мнец,и ваще п....!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Reader
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 23, 2011 4:40 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 5:42 pm
Сообщения: 1868
Откуда: Люберцы
слушайте, модель для сборки - это ж туева хуча файлов :shock:


люди, скажите, хоть с чего начать? )))
Подскажите плз автора и/или произведение? (а то послушаю пару "не тех файлов" и совершенно напрасно разочаруюсь :) )

_________________
Совесть - как хомяк. Или спит или грызет
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Death
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 23, 2011 5:03 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 14, 2009 9:02 pm
Сообщения: 6681
Откуда: Al-Kashi Msk
Встречный Огонь послушай - я с него начал и доволен был очень

_________________
Стесняюсь, но доливаю масло! Втихаря! МТ-16!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Reader
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 23, 2011 5:48 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 5:42 pm
Сообщения: 1868
Откуда: Люберцы
пасип ))

_________________
Совесть - как хомяк. Или спит или грызет
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Rodik
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт ноя 24, 2011 10:11 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 3:34 pm
Сообщения: 679
Откуда: Москва, Крылатское
Олежа, тебе и только тебе, из-за тык скыть теплейшего расположения могу дать 4 диска Вадима Зиланда, скушно не будет....диска с 3-го, зато очень полезно)))
Вернуться к началу
 Профиль  
 
torin
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт ноя 24, 2011 11:24 am 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 29, 2009 9:18 pm
Сообщения: 323
"Жажда" Геласимова в исполнении Хабенского. Единственное но, грустно так ...
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Sannek
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт ноя 24, 2011 6:17 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 24, 2009 4:57 pm
Сообщения: 3307
Взял бы в подарок - "Записки из мёртвого дома".
Вернуться к началу
 Профиль  
 
pipita!
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт ноя 24, 2011 6:24 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июл 20, 2010 6:31 pm
Сообщения: 742
дА МОДЕЛЬ ДЛЯ СБОРКИ У МЕНЯ ЕСТЬ МОГУ ПОДЕЛИТЬСЯ !!!!!!!!!!!! ТАМ 200 ПЕРЕДАЧЬ ГДЕ-ТО :D

_________________
http://www.tehnosad.ru/
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 2 из 2
  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2

Список форумов » мотошкола » У-ру-ру

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 28

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB